1
00:01:34,509 --> 00:01:39,520
[ដាវ​នៃ​កំហឹង]

2
00:01:39,640 --> 00:01:41,370
ក្នុងនាមជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់,

3
00:01:41,370 --> 00:01:43,020
ខ្ញុំប្រថុយជីវិតដើម្បីលុយ។

4
00:01:45,300 --> 00:01:47,479
ពិភពលោក​កំពុង​តែ​វឹកវរ​ហើយ។

5
00:01:48,320 --> 00:01:50,789
មានច្បាប់នៅគ្រប់ទីកន្លែង។

6
00:02:00,460 --> 00:02:01,950
រដ្ឋាភិបាលបង់ឱ្យខ្ញុំ

7
00:02:02,110 --> 00:02:03,810
ដើម្បីចាប់ជនល្មើស។

8
00:02:04,490 --> 00:02:07,940
អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ការងារ​បែប​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា​អ្នក​ប្រមាញ់​ប្រាក់។

9
00:02:13,040 --> 00:02:14,410
អ្នកមិនទទួលបានវា?

10
00:02:17,410 --> 00:02:18,860
យើងដូចជាអ្នកជំនួញ។

11
00:02:19,500 --> 00:02:21,820
ហើយ​អាជីវកម្ម​ដែល​យើង​ធ្វើ​គឺ​មាន​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​។

12
00:02:22,180 --> 00:02:23,640
ខ្ញុំបានមករកអ្នក។

13
00:02:24,200 --> 00:02:25,860
ដើម្បីពិភាក្សាកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយអ្នក។

14
00:02:26,480 --> 00:02:28,090
មានទំនិញមួយបាច់។

15
00:02:28,110 --> 00:02:29,410
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រដ្ឋាភិបាល។

16
00:02:29,410 --> 00:02:30,880
វា​ជា​គ្រឿង​អលង្ការ។

17
00:02:30,950 --> 00:02:34,150
អ្នក​ដែល​ដឹក​ទំនិញ​ត្រូវ​ចោរ​ប្លន់​តាម​ផ្លូវ។

18
00:02:34,950 --> 00:02:36,829
បន្ទាប់​ពី​អ្នក​បាន​ប្លន់​សម្លាប់​ពួក​គេ

19
00:02:36,829 --> 00:02:39,829
អ្នក​ក៏​បាន​សម្លាប់​ពួក​ឈ្មួញ​ពែរ្ស​ដែរ។

20
00:02:39,870 --> 00:02:42,910
ពេល​នោះ​ឯង​ក្លែង​ខ្លួន​ជា​ឈ្មួញ​បរទេស

21
00:02:42,950 --> 00:02:45,500
ហើយព្យាយាមរត់គេចទៅតំបន់ខាងលិច។

22
00:02:45,530 --> 00:02:47,570
នេះ​ជា​ការ​ប្រថុយប្រថាន​បែប​នេះ។

23
00:02:54,920 --> 00:02:56,460
ទុកគ្រឿងអលង្ការនៅទីនេះ។

24
00:02:56,460 --> 00:02:58,420
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើពុតថាយើងមិនដែលបានជួប។

25
00:02:59,740 --> 00:03:01,870
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី។

26
00:03:05,170 --> 00:03:07,080
តើអ្នកពិតជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់មែនទេ?

27
00:03:16,870 --> 00:03:19,810
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ជាច្រើននាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកាំបិតនេះ។

28
00:03:19,950 --> 00:03:21,430
ខ្ញុំមិនខ្លាចនរណាម្នាក់ទេ។

29
00:03:21,650 --> 00:03:23,660
លើកលែងតែបួននាក់នោះ។

30
00:03:24,030 --> 00:03:25,329
តើ​បួន​នាក់​នោះ​ជា​នរណា?

31
00:03:25,470 --> 00:03:27,130
Jackal ដែលមិនភ័យខ្លាច។

32
00:03:27,280 --> 00:03:28,610
The Ghost Lady.

33
00:03:28,620 --> 00:03:30,410
ជនពិការភ្នែកដ៏ឃោរឃៅ។

34
00:03:30,940 --> 00:03:33,720
និងមេសក់ពណ៌ប្រផេះដ៏ឃោរឃៅ។

35
00:03:34,140 --> 00:03:36,510
វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកមិនមែនជាស្ត្រីទេ។

36
00:03:37,070 --> 00:03:38,410
អ្នកមិនមែនជាសក់ពណ៌ប្រផេះទេ។

37
00:03:38,410 --> 00:03:39,700
មិនពិការភ្នែក។

38
00:03:39,950 --> 00:03:42,050
តើអ្នកជា Jackal មែនទេ?

39
00:03:56,320 --> 00:03:59,990
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា យើង​មិន​អាច​ឈាន​ដល់​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។

40
00:05:07,330 --> 00:05:09,590
ឯងឆ្កួតហើយ!

41
00:05:39,360 --> 00:05:40,970
ខ្ញុំ...

42
00:05:41,659 --> 00:05:43,909
ជែក!

43
00:05:44,230 --> 00:05:46,880
[ជែកកាល់]

44
00:05:45,240 --> 00:05:46,490
អ្នកឆ្លាត។

45
00:05:51,780 --> 00:05:54,290
ខ្ញុំល្ងង់។

46
00:05:54,570 --> 00:05:56,730
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទំនិញទាំងអស់នេះ។

47
00:05:56,880 --> 00:05:58,730
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

48
00:05:59,490 --> 00:06:00,870
វាយឺតពេលហើយ។

49
00:06:12,120 --> 00:06:13,320
Jackal ។

50
00:06:18,910 --> 00:06:22,740
អ្វីដែលរដ្ឋាភិបាលដឹកជញ្ជូន មិនមែនជាគ្រឿងអលង្ការទេ។

51
00:06:22,740 --> 00:06:25,520
វា​ជា​ស្ត្រី​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹក​ជញ្ជូន​។

52
00:06:28,320 --> 00:06:30,030
តោះនិយាយគ្នា។

53
00:06:30,910 --> 00:06:32,820
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

54
00:06:34,240 --> 00:06:35,850
ស្ត្រីនោះ។

55
00:06:36,450 --> 00:06:37,450
ដឹងពីអាថ៌កំបាំងមួយ។

56
00:06:37,450 --> 00:06:40,920
អាថ៌កំបាំងមានតម្លៃជាងគ្រឿងអលង្ការទៅទៀត។

57
00:06:41,330 --> 00:06:42,730
តើមានអ្វីទៀត,

58
00:06:42,730 --> 00:06:46,659
នាងពិតជាសិចស៊ី និងព្រៃផ្សៃណាស់។

59
00:06:47,490 --> 00:06:48,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

60
00:06:48,200 --> 00:06:49,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

61
00:06:49,200 --> 00:06:50,860
កុំសម្លាប់គាត់!

62
00:06:53,990 --> 00:06:54,909
អូទេ

63
00:06:55,120 --> 00:06:56,490
អ្នក​បង្ហោះ​រូប​ដែល​ចង់​បាន​និយាយ​ថា គាត់​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ទាំង​រស់។

64
00:06:56,490 --> 00:06:58,950
ប្រសិន​បើ​គាត់​ស្លាប់ ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​បាន​រង្វាន់​អ្វី​ទាំង​អស់។

65
00:07:02,670 --> 00:07:03,530
ឈប់។

66
00:07:04,320 --> 00:07:05,780
អ្នកត្រូវតែផ្តល់សំណងដល់ខ្ញុំ។

67
00:07:06,380 --> 00:07:07,860
លែងខ្ញុំទៅ!

68
00:07:26,410 --> 00:07:27,950
អ្នកមិនអាចផឹកស្រាបានទេ។

69
00:07:38,450 --> 00:07:39,370
អ្នកមិនមានលុយទេ។

70
00:07:39,370 --> 00:07:40,560
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។

71
00:07:51,240 --> 00:07:53,350
គាត់នៅពីមុខយើងម្តងទៀត។

72
00:07:59,990 --> 00:08:02,190
នេះ​គឺ Chu Xiong ជា​ចោរ​ដ៏​ល្បី?

73
00:08:03,070 --> 00:08:04,090
បាទ។

74
00:08:10,830 --> 00:08:12,830
តើអ្នកអាចនិយាយកុហកឆោតល្ងង់បែបនេះដោយរបៀបណា?

75
00:08:13,990 --> 00:08:15,630
នាងបានសម្លាប់ Chu Xiong ។

76
00:08:15,990 --> 00:08:17,110
មួយសម្រាប់មួយ។

77
00:08:17,200 --> 00:08:18,490
ខ្ញុំ​បាន​នាំ​នាង​មក​បង្ហាញ​ថា ខ្ញុំ​បាន​បំពេញ​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ។

78
00:08:18,490 --> 00:08:20,220
សួរនាងប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ។

79
00:08:22,950 --> 00:08:24,320
អ្នក​ចោត!

80
00:08:26,700 --> 00:08:28,780
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់រង្វាន់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។

81
00:08:28,780 --> 00:08:29,990
កញ្ញា អ្នកនិយាយត្រូវ។

82
00:08:29,990 --> 00:08:31,370
គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Jackal ។

83
00:08:31,490 --> 00:08:33,539
ពិត​ណាស់ គាត់​អាក្រក់​ជាង​ជ្រូក ឬ​ឆ្កែ​ទៅ​ទៀត។

84
00:08:33,539 --> 00:08:35,780
ក្លាយជាមនុស្សសម័យនេះពិបាកណាស់។

85
00:08:35,960 --> 00:08:37,030
វាកាន់តែងាយស្រួលធ្វើជាជ្រូក ឬឆ្កែ។

86
00:08:37,030 --> 00:08:38,830
អ្នក​ចោត!

87
00:08:38,960 --> 00:08:40,059
ប្រសិនបើអ្នកមិនបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ,

88
00:08:40,080 --> 00:08:41,330
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញទេ។

89
00:08:41,870 --> 00:08:43,059
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

90
00:08:43,409 --> 00:08:44,940
នាងអាចសម្លាប់មនុស្សបាន។

91
00:08:45,420 --> 00:08:47,410
នាងបានសម្លាប់ឧក្រិដ្ឋជនដ៏ល្បីល្បាញ។

92
00:08:47,410 --> 00:08:48,880
តាមច្បាប់ នាងនឹងទទួលការព្យាបាលយ៉ាងទន់ភ្លន់។

93
00:08:48,880 --> 00:08:50,410
នាងនឹងមិនចាំបាច់ចូលគុកទេ។

94
00:08:50,410 --> 00:08:52,270
មនុស្សអាក្រក់មានគ្រប់ទីកន្លែង

95
00:08:52,270 --> 00:08:54,130
យើង​នៅ​តែ​គាំទ្រ​យុត្តិធម៌។

96
00:08:54,450 --> 00:08:56,910
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការងារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​មិន​អាច​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ។

97
00:08:56,910 --> 00:08:57,910
រង់ចាំ។

98
00:09:01,410 --> 00:09:02,250
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

99
00:09:16,150 --> 00:09:17,710
នាងជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងករណីឃាតកម្ម។

100
00:09:17,710 --> 00:09:18,840
ចាប់នាងមុនគេ។

101
00:09:18,880 --> 00:09:20,280
នាងនឹងត្រូវសួរចម្លើយ។

102
00:09:21,440 --> 00:09:22,000
ទៅ។

103
00:09:22,030 --> 00:09:23,170
លែងខ្ញុំទៅ!

104
00:09:31,900 --> 00:09:33,030
សម្លាប់ខ្ញុំ!

105
00:09:33,060 --> 00:09:33,950
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

106
00:09:33,950 --> 00:09:34,780
ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។

107
00:09:34,780 --> 00:09:35,740
សូម​សម្លាប់​ខ្ញុំ!

108
00:09:35,740 --> 00:09:36,700
សូម។

109
00:09:36,700 --> 00:09:38,390
សម្លាប់ខ្ញុំ!

110
00:09:38,670 --> 00:09:40,100
សម្លាប់ខ្ញុំ!

111
00:09:40,130 --> 00:09:41,620
សម្លាប់ខ្ញុំ!

112
00:09:41,620 --> 00:09:42,240
ទៅ។

113
00:09:42,240 --> 00:09:43,420
សម្លាប់ខ្ញុំ!

114
00:09:50,450 --> 00:09:51,740
Jackal ។

115
00:09:52,200 --> 00:09:53,660
យោងតាមច្បាប់។

116
00:09:54,240 --> 00:09:56,220
អ្នកនឹងមិនទទួលបានរង្វាន់ទេ។

117
00:09:58,780 --> 00:10:01,240
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​អ្នក​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​ខិតខំ​របស់​អ្នក។

118
00:10:52,040 --> 00:10:53,570
ហានលូ។

119
00:11:11,410 --> 00:11:11,960
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

120
00:11:11,960 --> 00:11:13,130
សូមទោសលោកម្ចាស់។

121
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

122
00:11:16,180 --> 00:11:17,130
ព្រះអម្ចាស់អើយខ្ញុំសូមទោស។

123
00:11:17,130 --> 00:11:17,790
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

124
00:11:17,790 --> 00:11:18,780
ខ្ញុំសុំទោស។

125
00:11:18,780 --> 00:11:19,990
ខ្ញុំសុំទោស។

126
00:11:22,580 --> 00:11:23,450
ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

127
00:11:28,730 --> 00:11:30,040
វង្វេង!

128
00:11:49,160 --> 00:11:50,060
មក។

129
00:11:52,790 --> 00:11:54,550
ធំ។ ធំ។ ធំ។

130
00:11:54,580 --> 00:11:56,310
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាតូច។

131
00:11:56,710 --> 00:11:57,410
នៅទីនេះ។

132
00:11:58,820 --> 00:11:59,870
តូច។

133
00:12:01,130 --> 00:12:02,340
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមម្តងទៀត។

134
00:12:03,370 --> 00:12:04,440
ព្យាយាមម្តងទៀត។

135
00:12:04,740 --> 00:12:05,490
ម្តងទៀត។

136
00:12:05,980 --> 00:12:06,860
ទៅទៀត។

137
00:12:07,980 --> 00:12:08,900
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាធំ។

138
00:12:08,940 --> 00:12:09,890
តោះព្យាយាមម្តងទៀត។

139
00:12:10,290 --> 00:12:11,660
លោកម្ចាស់ តើអ្នកចង់ទេ?

140
00:12:11,660 --> 00:12:12,990
pancake ស្រស់?

141
00:12:12,990 --> 00:12:14,310
វាឆ្ងាញ់។

142
00:12:14,420 --> 00:12:15,790
តើអ្នកណាឱ្យក្មេងចូល?

143
00:12:17,170 --> 00:12:18,120
ចេញ!

144
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
ចេញ។

145
00:12:19,120 --> 00:12:19,620
កុំបង្កបញ្ហា។

146
00:12:19,620 --> 00:12:21,210
ខ្ញុំស្អប់ក្មេងៗ។

147
00:12:21,660 --> 00:12:22,830
សំណាងអាក្រក់។

148
00:12:25,740 --> 00:12:27,940
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​សំណាង​ជានិច្ច។

149
00:12:27,950 --> 00:12:28,940
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាធំទាំងអស់។

150
00:12:28,940 --> 00:12:30,290
វង្វេង។

151
00:12:39,820 --> 00:12:41,820
ប្រគល់កាបូបឱ្យខ្ញុំវិញ!

152
00:12:41,820 --> 00:12:42,780
ទៅឆ្ងាយ!

153
00:12:42,780 --> 00:12:44,200
ប្រគល់កាបូបឱ្យខ្ញុំវិញ!

154
00:12:44,570 --> 00:12:46,260
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបរបស់ខ្ញុំ!

155
00:12:46,320 --> 00:12:47,910
- អ្នកបានប្រឡាក់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
- ប្រគល់កាបូបឱ្យខ្ញុំវិញ!

156
00:12:47,910 --> 00:12:49,410
ខ្ញុំ​នឹង​យក​លុយ​ជា​សំណង​របស់​អ្នក​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ។

157
00:12:49,410 --> 00:12:50,420
ប្រគល់កាបូបឱ្យខ្ញុំវិញ!

158
00:12:50,420 --> 00:12:51,410
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

159
00:12:51,860 --> 00:12:54,530
ប្រគល់កាបូបឱ្យខ្ញុំវិញ!

160
00:12:54,630 --> 00:12:56,180
ទៅឆ្ងាយ!

161
00:12:56,360 --> 00:12:57,360
ស្រា!

162
00:12:57,390 --> 00:12:58,780
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្រា។

163
00:12:59,560 --> 00:13:01,020
- ស្រា។
- ទាញគាត់ចេញ!

164
00:13:05,030 --> 00:13:06,170
វាយគាត់!

165
00:13:06,190 --> 00:13:07,430
វាយគាត់ខ្លាំង!

166
00:13:15,090 --> 00:13:16,840
វាយគាត់ខ្លាំង!

167
00:13:25,530 --> 00:13:26,700
តើអ្នកជានរណា?

168
00:13:26,700 --> 00:13:27,410
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

169
00:13:27,410 --> 00:13:28,280
វាយគាត់!

170
00:13:42,410 --> 00:13:43,200
វង្វេង!

171
00:13:44,030 --> 00:13:45,210
រត់។

172
00:13:55,030 --> 00:13:56,340
ស៊ីង?

173
00:13:56,730 --> 00:13:57,670
ស្រា។

174
00:13:57,750 --> 00:13:58,660
វាពិតជាអ្នកមែន។

175
00:13:58,660 --> 00:14:00,060
ខ្ញុំចង់បានស្រា។

176
00:14:00,090 --> 00:14:01,750
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ។

177
00:14:02,040 --> 00:14:03,220
ស្រា។

178
00:14:03,410 --> 00:14:04,440
ប៉ីស៊ីង។

179
00:14:06,030 --> 00:14:07,990
យើងមិនបានឮអ្វីពីអ្នកយូរមកហើយ។

180
00:14:07,990 --> 00:14:09,530
ខ្ញុំមិនរំពឹងថានឹងឃើញអ្នកនៅទីនេះទេ។

181
00:14:09,530 --> 00:14:11,330
ខ្ញុំកំពុងផឹក។ កុំរំខាន។

182
00:14:12,010 --> 00:14:15,110
យើងកំពុងធ្វើការឱ្យ Lord Guo ឥឡូវនេះ។

183
00:14:15,460 --> 00:14:17,160
យើងនៅទីនេះក្នុងបេសកកម្មមួយ។

184
00:14:21,410 --> 00:14:22,410
ស្រា។

185
00:14:26,900 --> 00:14:28,240
នៅពេលអ្នកស្ងប់ស្ងាត់

186
00:14:28,630 --> 00:14:31,480
រកខ្ញុំនៅវីឡាផ្កានៃភ្នំ Wuzi ។

187
00:14:45,080 --> 00:14:46,840
ម្តងទៀត។

188
00:15:13,540 --> 00:15:14,670
លោក។

189
00:15:24,260 --> 00:15:25,230
មក។

190
00:15:41,380 --> 00:15:43,530
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំកំពុងសួរចម្លើយនាង។

191
00:15:48,360 --> 00:15:49,200
យកនាងទៅឆ្ងាយ។

192
00:15:56,820 --> 00:15:58,480
តើអ្នកមានព័ត៌មានទេ?

193
00:15:58,570 --> 00:15:59,890
ទេ

194
00:15:59,950 --> 00:16:01,180
ខ្ញុំមិនមានទេ។

195
00:16:03,990 --> 00:16:05,770
តើអ្នកមិនសួរនាងទេឬ?

196
00:16:05,770 --> 00:16:07,480
ទេ ទេ។

197
00:16:30,450 --> 00:16:36,400
[ការិយាល័យរដ្ឋបាលខេត្ត]

198
00:16:35,780 --> 00:16:36,540
លោកម្ចាស់ Yang ។

199
00:16:36,570 --> 00:16:37,630
តើពួកគេជានរណា?

200
00:16:37,650 --> 00:16:38,820
តើ​គេ​អាច​យក​អ្នក​ទោស​ចេញ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត​ដោយ​របៀប​ណា?

201
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។

202
00:16:39,840 --> 00:16:40,790
បិទមាត់។

203
00:16:40,790 --> 00:16:42,820
នេះគឺផ្ទុយនឹងច្បាប់។

204
00:16:42,890 --> 00:16:43,850
បិទមាត់។

205
00:16:50,320 --> 00:16:51,530
ព្រះអង្គម្ចាស់ហាន។

206
00:16:51,570 --> 00:16:52,800
សូម។

207
00:16:58,860 --> 00:17:02,410
[ការិយាល័យរដ្ឋបាលខេត្ត]

208
00:17:18,900 --> 00:17:20,630
តើអ្នកមានសុបិន្តអាក្រក់ម្តងទៀតទេ?

209
00:17:24,990 --> 00:17:26,040
លោកស្រី យីង.

210
00:17:26,569 --> 00:17:28,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

211
00:17:28,820 --> 00:17:29,820
នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

212
00:17:33,120 --> 00:17:34,810
ចុះហេតុអីក៏ខ្ញុំនៅទីនេះ?

213
00:17:35,820 --> 00:17:37,910
អ្នកសុំទានបាននាំអ្នកឡើងភ្នំ។

214
00:17:37,910 --> 00:17:40,110
គាត់ខ្លាចអ្នកស្លាប់នៅតាមផ្លូវ។

215
00:17:40,110 --> 00:17:41,360
ទោះយើងនៅជិតគ្នា

216
00:17:41,380 --> 00:17:42,590
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនេះម្តងទៀត

217
00:17:42,630 --> 00:17:44,130
ខ្ញុំនឹងគិតប្រាក់អ្នក។

218
00:17:51,780 --> 00:17:52,950
អញ្ចឹង។

219
00:17:52,960 --> 00:17:55,290
របួសរបស់អ្នកមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរទេនៅពេលនេះ។

220
00:17:59,450 --> 00:18:00,980
ការកាត់នេះគឺធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។

221
00:18:05,200 --> 00:18:08,400
មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​កោស​អ្នក​ហើយ​បណ្តាល​ឱ្យ​របួស​ទាំង​នេះ។

222
00:18:10,120 --> 00:18:12,660
មានអ្វីមួយខុសជាមួយព័ត៌មានរបស់អ្នកនៅពេលនេះ។

223
00:18:12,660 --> 00:18:14,320
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រគល់​លុយ​ឱ្យ​អ្នក​វិញ​ទេ។

224
00:18:14,870 --> 00:18:17,050
Chu Xiong មិនបានប្លន់គ្រឿងអលង្ការទេ។

225
00:18:17,780 --> 00:18:19,140
គាត់បានចាប់ពង្រត់ស្ត្រីម្នាក់។

226
00:18:21,410 --> 00:18:23,810
បន្ទាប់មកនាងត្រូវតែជាស្ត្រីពិសេស។

227
00:18:24,030 --> 00:18:25,760
តើអ្នកចង់ស៊ើបអង្កេតនាងទេ?

228
00:18:26,820 --> 00:18:27,740
បំភ្លេចវា។

229
00:18:29,660 --> 00:18:31,920
តើអ្នកបានលេងល្បែងអស់លុយរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

230
00:18:36,630 --> 00:18:37,860
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់

231
00:18:38,500 --> 00:18:39,780
លុយដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នក។

232
00:18:43,160 --> 00:18:44,070
វារួចរាល់ហើយ។

233
00:18:44,070 --> 00:18:47,330
ទុករបួសរបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយពីទឹកក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃបន្ទាប់។

234
00:18:49,120 --> 00:18:50,950
តើអ្នកមានថ្នាំដែលអាចជួយឱ្យខ្ញុំគេងលក់ស្រួលទេ?

235
00:18:50,950 --> 00:18:52,000
បាទ។

236
00:18:52,370 --> 00:18:53,900
ប៉ុន្តែបើប្រៀបធៀបទៅនឹងថ្នាំគ្រាប់។

237
00:18:54,160 --> 00:18:56,090
ការផឹកស្រាគឺជាជម្រើសថោកជាង។

238
00:19:01,070 --> 00:19:02,590
នៅលើឥណទានម្តងទៀត?

239
00:19:02,670 --> 00:19:04,600
ខ្ញុំនឹងរកលុយដើម្បីសងបំណុល។

240
00:19:04,910 --> 00:19:07,120
ចោរប្រុសម្នាក់នេះ និងដៃគូស្រីរបស់នាង

241
00:19:07,120 --> 00:19:09,120
តែងតែសម្លាប់មនុស្ស ប្លន់ទំនិញ

242
00:19:09,120 --> 00:19:11,320
និងចូលរួមក្នុងការជួញដូរមនុស្ស។

243
00:19:11,780 --> 00:19:13,120
មានព័ត៌មានត្រឹមត្រូវ។

244
00:19:13,120 --> 00:19:16,810
ថាពួកគេកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងសិក្ខាសាលាផលិតថ្មនៅខាងក្រៅទីក្រុង។

245
00:19:16,810 --> 00:19:18,520
នេះគឺជាកិច្ចការដែលរកកម្រៃបាន។

246
00:19:19,030 --> 00:19:20,370
ខ្ញុំបានរក្សាទុកវាសម្រាប់អ្នក។

247
00:19:25,410 --> 00:19:26,900
ដូចធម្មតា។

248
00:19:33,530 --> 00:19:35,070
[ដីកាចាប់ខ្លួនតាមសមុទ្រ]

249
00:19:37,740 --> 00:19:40,160
យើងទើបតែលួចគោ។

250
00:19:40,180 --> 00:19:41,570
វាមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរនោះទេ។

251
00:19:41,570 --> 00:19:42,490
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

252
00:19:42,490 --> 00:19:43,430
ខ្ញុំមិនគួរទៅជាមួយអ្នកទេ។

253
00:19:43,430 --> 00:19:45,240
ខ្ញុំធ្លាប់ជាស្ត្រីនៅក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន។

254
00:19:45,240 --> 00:19:46,320
តែ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គុក

255
00:19:46,320 --> 00:19:47,150
ជាមួយអ្នក។

256
00:20:14,110 --> 00:20:15,650
ហេ លៀនរូ។

257
00:20:15,820 --> 00:20:17,490
ម៉ែន ធីស៊ូ។

258
00:20:17,530 --> 00:20:21,380
ម៉េចហ៊ានមកលួចការងារខ្ញុំ?

259
00:20:24,800 --> 00:20:26,700
ក៏មានសត្វក្ងានតូចមួយផងដែរ។

260
00:20:28,190 --> 00:20:29,700
[ពស់ជើងបួន]

261
00:21:10,210 --> 00:21:13,020
ដូច្នេះគោលដៅរបស់អ្នកគឺខ្ញុំ។

262
00:21:14,680 --> 00:21:16,150
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

263
00:23:35,010 --> 00:23:37,100
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំទេ?

264
00:23:44,390 --> 00:23:45,570
[កាំបិតឆ្កួត]

265
00:23:45,570 --> 00:23:46,720
[Earth Gyro]

266
00:24:34,830 --> 00:24:35,950
រង់ចាំមួយភ្លែត។

267
00:24:40,330 --> 00:24:41,570
លោកម្ចាស់ Yang ។

268
00:24:41,570 --> 00:24:43,740
ថ្ងៃនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមករកខ្ញុំ?

269
00:24:43,740 --> 00:24:45,070
អ្នកមិនដឹងទេ។

270
00:24:45,070 --> 00:24:47,490
ថាខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយឆ្កែឆ្កួត។

271
00:24:47,820 --> 00:24:49,030
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នក។

272
00:24:49,030 --> 00:24:50,540
គ្រប់ពេលវេលា។

273
00:24:53,010 --> 00:24:54,880
គ្រប់ពេលវេលា។

274
00:24:57,120 --> 00:24:59,180
តើវាជានរណា?

275
00:25:10,820 --> 00:25:12,210
ខ្ញុំសុំទោស

276
00:25:12,250 --> 00:25:13,950
ខ្ញុំ​បើក​ទ្វារ​ខ្លាំង​ពេក។

277
00:25:14,910 --> 00:25:15,620
Jack...

278
00:25:15,620 --> 00:25:16,630
Jackal ។

279
00:25:19,550 --> 00:25:21,280
Jackal តើអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

280
00:25:22,830 --> 00:25:23,770
អ្នក...

281
00:25:24,180 --> 00:25:25,620
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?

282
00:25:25,660 --> 00:25:27,120
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

283
00:25:32,240 --> 00:25:35,200
ដីកា​ចាប់​ខ្លួន​ចេញ​ដោយ​ថ្នាក់​លើ។

284
00:25:35,230 --> 00:25:36,700
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងខ្ញុំទេ។

285
00:25:40,480 --> 00:25:42,410
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអភិបាលក្រុងប៉ុណ្ណោះ។

286
00:25:43,540 --> 00:25:45,710
ខ្ញុំ​មើល​ការ​ខុស​ត្រូវ​តែ​ក្នុង​ស្រុក​ប៉ុណ្ណោះ។

287
00:25:45,710 --> 00:25:47,670
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេដែលសម្លាប់ខ្ញុំ។

288
00:25:56,300 --> 00:25:59,030
វាមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយស្ត្រីដែលអ្នកបាននាំមក។

289
00:26:03,910 --> 00:26:04,710
អ្នក​ណា​ក៏​មាន​រឿង​អី​ជាមួយ​ស្រី​នោះ។

290
00:26:04,710 --> 00:26:06,450
នឹងស្លាប់។

291
00:26:08,530 --> 00:26:09,330
Jackal ។

292
00:26:09,810 --> 00:26:11,120
Jackal បងប្អូន

293
00:26:12,220 --> 00:26:14,180
ខ្ញុំជាមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល។

294
00:26:14,200 --> 00:26:14,990
Jackal ។

295
00:26:15,070 --> 00:26:16,270
Jackal ។

296
00:26:16,290 --> 00:26:17,310
ឆ្មាំ!

297
00:26:21,010 --> 00:26:22,500
ថែរក្សាគាត់ឱ្យបានល្អ។

298
00:26:24,320 --> 00:26:26,620
គាត់ជាមន្ត្រីសំខាន់របស់យើង។

299
00:26:31,990 --> 00:26:33,940
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើខុស។

300
00:26:52,180 --> 00:26:53,080
ចេញមក។

301
00:27:03,200 --> 00:27:05,030
ស្ត្រីនោះមានចរិតរឹងរូស។

302
00:27:05,030 --> 00:27:07,210
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថានាងឈ្មោះ Liu Zhen ។

303
00:27:07,240 --> 00:27:08,770
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

304
00:27:09,200 --> 00:27:12,100
នាង​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​មួយ​ក្រុម​នាំ​ចេញ​នៅ​យប់​នោះ។

305
00:27:12,570 --> 00:27:15,090
ខ្ញុំមើលវាហើយមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

306
00:27:15,450 --> 00:27:16,780
ខ្ញុំបានសួរជុំវិញ

307
00:27:17,540 --> 00:27:19,890
ហើយបានដឹងថាពួកគេបានធ្វើការឱ្យ Lord Guo ។

308
00:27:20,160 --> 00:27:22,530
Lord Guo គឺជាអាថ៌កំបាំង។

309
00:27:22,780 --> 00:27:24,550
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​គាត់​មក​ពី​វិមាន​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី

310
00:27:24,550 --> 00:27:26,570
គាត់មានកាត Yufu-Troops-Deploying ។

311
00:27:26,570 --> 00:27:28,900
សូម្បីតែព្រះអម្ចាស់ Yang ត្រូវតែធ្វើតាមបញ្ជារបស់គាត់។

312
00:27:29,200 --> 00:27:32,170
ថ្មីៗ​នេះ គាត់​បាន​ជួល​មនុស្ស​ខ្លះ​ឲ្យ​កាប់​ឈើ​គ្រប់​ទីកន្លែង។

313
00:27:32,170 --> 00:27:35,990
គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់សាងសង់វេទិកាខ្ពស់នៅភ្នំ Wuzi នៅខាងក្រៅទីក្រុង។

314
00:27:35,990 --> 00:27:37,510
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​វា​សម្រាប់​អ្វី​ទេ។

315
00:27:43,830 --> 00:27:45,630
តើអ្នកនៅតែជឿជាក់លើយុត្តិធម៌ទេ?

316
00:28:32,550 --> 00:28:34,370
មើលមកអ្នក។

317
00:28:35,230 --> 00:28:37,170
អ្នកពិតជាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

318
00:28:37,580 --> 00:28:41,370
ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ជ្រើសរើស​រីករាយ​នឹង​ជីវិត​ដ៏​ប្រណីត​នៅក្នុង​វិមាន​នាយករដ្ឋមន្ត្រី?

319
00:28:41,370 --> 00:28:43,770
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ជ្រើស​រើស​អ្នក​រត់​គេច​ខ្លួន​ជំនួស​វិញ?

320
00:28:47,700 --> 00:28:50,190
យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​បាន​សន្តិភាព។

321
00:28:50,870 --> 00:28:54,280
យើង​មិន​ចង់​នៅ​កន្លែង​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​មន្ត្រី​ដែល​គ្មាន​មេត្តា​នោះ​ទេ។

322
00:28:54,280 --> 00:28:55,700
សូម។

323
00:28:56,270 --> 00:28:58,260
សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងទៅ។

324
00:28:58,280 --> 00:28:59,150
ល្អ

325
00:29:01,500 --> 00:29:03,360
ដរាបណាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង

326
00:29:03,450 --> 00:29:04,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក។

327
00:29:15,450 --> 00:29:17,690
ខ្ញុំធ្វើនេះដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។

328
00:29:24,780 --> 00:29:26,650
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។

329
00:29:26,690 --> 00:29:28,760
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជោគជ័យទេ។

330
00:29:29,120 --> 00:29:30,990
បើហ៊ានសម្លាប់ខ្ញុំ!

331
00:29:30,990 --> 00:29:32,650
សម្លាប់ខ្ញុំ!

332
00:29:36,870 --> 00:29:39,420
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

333
00:29:40,850 --> 00:29:43,260
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ឱ្យអ្នកទៅកន្លែងផ្សេង។

334
00:29:44,880 --> 00:29:46,840
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

335
00:29:58,160 --> 00:29:59,740
ជើងរបស់អ្នកស្អាតណាស់។

336
00:30:16,620 --> 00:30:18,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមករហូតដល់ថ្ងៃនេះ?

337
00:30:20,060 --> 00:30:21,420
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

338
00:30:23,440 --> 00:30:25,780
ឥឡូវនេះអ្នកនៅទីនេះ។ អ្វីៗនឹងល្អ។

339
00:30:26,070 --> 00:30:28,260
លោកម្ចាស់ Guo នឹងដឹងគុណអ្នក។

340
00:30:28,610 --> 00:30:29,870
តើអ្នកដឹងទេ?

341
00:30:29,900 --> 00:30:31,380
ថាបើគ្មាន Lord Guo

342
00:30:31,730 --> 00:30:34,370
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនឹងធ្វើមិនបានល្អ។

343
00:30:34,870 --> 00:30:36,370
អ្នកក៏មានច្រើនដែរ។

344
00:30:36,370 --> 00:30:37,780
ខ្វល់ខ្វាយមែនទេ?

345
00:30:40,450 --> 00:30:42,120
វាខុសគ្នាឥឡូវនេះ។

346
00:30:44,620 --> 00:30:46,170
ឥឡូវនេះយើងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង

347
00:30:46,690 --> 00:30:48,120
សម្រាប់ខ្លួនយើង។

348
00:30:52,530 --> 00:30:53,660
សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

349
00:31:20,620 --> 00:31:23,200
Lord Guo មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

350
00:31:23,200 --> 00:31:24,940
ប្រយ័ត្ននឹងពាក្យរបស់អ្នក។

351
00:31:33,410 --> 00:31:34,490
ព្រះអង្គម្ចាស់ Guo ។

352
00:31:35,420 --> 00:31:36,570
ប៉ីស៊ីង។

353
00:31:39,820 --> 00:31:40,610
អង្គុយ។

354
00:31:41,320 --> 00:31:42,600
ទស្សនាការសម្តែងជាមួយខ្ញុំ។

355
00:31:43,520 --> 00:31:45,650
ខ្ញុំ​មិន​ទម្លាប់​អង្គុយ​លើ​លាមក​ខ្ពស់​ទេ។

356
00:31:46,120 --> 00:31:47,290
អត់ទោស។

357
00:31:59,770 --> 00:32:01,380
ចចកទាំងនេះ

358
00:32:02,080 --> 00:32:04,060
ត្រូវបានទុកឱ្យអត់ឃ្លានពីរបីថ្ងៃ។

359
00:32:06,190 --> 00:32:08,150
អ្នកចាញ់នៃការប្រយុទ្ធនៅទីនោះ

360
00:32:10,210 --> 00:32:12,720
នឹងក្លាយជាអាហាររបស់ពួកគេនៅថ្ងៃនេះ។

361
00:32:13,850 --> 00:32:16,650
ដើម្បី​រស់ ពួក​គេ​ប្រឹង​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដើម្បី​វាយ​គ្នា។

362
00:32:17,350 --> 00:32:20,220
តើនេះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

363
00:32:21,760 --> 00:32:23,990
ប៉ុន្តែមានតែឈុតទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។

364
00:32:28,820 --> 00:32:31,320
អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំបំភ្លេចកង្វល់របស់ខ្ញុំ។

365
00:32:32,870 --> 00:32:34,610
អ្នកទន់ខ្សោយ

366
00:32:35,820 --> 00:32:37,620
គឺជាអាហាររបស់មនុស្សខ្លាំង។

367
00:32:38,120 --> 00:32:39,810
អ្នកត្រូវបានគេហៅថា Jackal ។

368
00:32:40,910 --> 00:32:42,310
អ្នកដឹង

369
00:32:44,180 --> 00:32:45,930
នេះល្អណាស់មែនទេ?

370
00:32:52,120 --> 00:32:53,160
ល្អ!

371
00:33:05,680 --> 00:33:07,080
សូមអរគុណព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

372
00:33:09,400 --> 00:33:10,960
គាត់បានធ្វើវាដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

373
00:33:12,720 --> 00:33:14,030
គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំគាត់ទេ។

374
00:33:17,430 --> 00:33:19,930
វាត្រូវបានគេនិយាយថាក្នុងអំឡុងពេលនៃការបះបោរ An-Shi,

375
00:33:19,950 --> 00:33:23,880
អ្នក និង Han Lu គឺជាទាហានទាំងពីរនាក់នៅក្នុងជំរុំ Fufeng នៃរាជវង្សថាង។

376
00:33:24,160 --> 00:33:25,620
អ្នកបានរួមចំណែកយ៉ាងច្រើន

377
00:33:25,620 --> 00:33:27,790
ដើម្បីកម្ចាត់ការបះបោរនៅប្រាសាទ Zhaojuan ។

378
00:33:27,790 --> 00:33:29,540
អ្នកគឺជាទេពកោសល្យដ៏កម្រ។

379
00:33:30,330 --> 00:33:32,290
បើអូនព្រមស្មោះនឹងបង

380
00:33:32,520 --> 00:33:34,130
ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរវា។

381
00:33:34,550 --> 00:33:36,250
អ្នកយល់ខុស។

382
00:33:36,270 --> 00:33:37,850
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចរចា។

383
00:33:39,580 --> 00:33:41,430
ខ្ញុំជាអ្នកជំនួញ។

384
00:33:42,600 --> 00:33:44,360
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានសំណាងមិនល្អ។

385
00:33:45,160 --> 00:33:46,180
ខ្ញុំបានបាត់បង់អាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ

386
00:33:46,870 --> 00:33:49,020
ដោយសារតែអ្នក។

387
00:33:55,420 --> 00:33:56,600
ហានលូ។

388
00:33:58,090 --> 00:34:00,140
ខ្ញុំ​យល់​ខុស?

389
00:34:02,970 --> 00:34:03,990
ប៉ីស៊ីង។

390
00:34:05,540 --> 00:34:07,240
វាគឺអំពីកុមារមែនទេ?

391
00:34:25,449 --> 00:34:27,050
តើអ្នកដឹងអំពីវាប៉ុន្មាន?

392
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
ខ្ញុំគិតថា

393
00:34:30,489 --> 00:34:32,750
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមកពីវិមាននាយករដ្ឋមន្ត្រី។

394
00:34:32,750 --> 00:34:33,570
នាយករដ្ឋមន្រ្តីចាស់ហើយ។

395
00:34:33,570 --> 00:34:35,120
ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់។

396
00:34:35,409 --> 00:34:36,810
វាជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់គាត់។

397
00:34:37,659 --> 00:34:39,530
ប៉ុន្តែស្ត្រីឆ្កួតនោះ។

398
00:34:39,530 --> 00:34:41,409
លួចកូន

399
00:34:41,409 --> 00:34:43,540
នៅពេលដែលកុមារមិនទាន់បានមួយខែ។

400
00:34:44,440 --> 00:34:46,320
នេះ​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ក្នុង​គ្រួសារ។

401
00:34:47,639 --> 00:34:50,570
វា​នឹង​បំផ្លាញ​កេរ្តិ៍ឈ្មោះ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

402
00:34:52,120 --> 00:34:54,380
ខ្ញុំ​ជួយ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

403
00:34:55,219 --> 00:34:57,820
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គិត​ឲ្យ​បាន​ហ្មត់ចត់​អំពី​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង។

404
00:34:58,390 --> 00:35:00,250
បើ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ខូច​ចិត្ត

405
00:35:00,960 --> 00:35:02,280
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។

406
00:35:03,820 --> 00:35:06,030
ដឹង​ថា​កូន​នៅ​ទី​ណា​ទេ?

407
00:35:08,520 --> 00:35:10,320
ដប់ថ្ងៃ។

408
00:35:10,630 --> 00:35:11,800
ខ្ញុំនឹងនាំកូនមកអ្នក។

409
00:35:11,800 --> 00:35:12,840
ក្នុងដប់ថ្ងៃ។

410
00:35:12,870 --> 00:35:13,910
ហេតុអ្វីបានជាដប់ថ្ងៃ?

411
00:35:13,910 --> 00:35:16,030
ពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្ញុំគឺមិនយូរជាងដប់ថ្ងៃទេ។

412
00:35:16,030 --> 00:35:16,750
គោលបំណងរបស់អ្នកគឺ...

413
00:35:16,750 --> 00:35:18,030
យកដីកាចាប់ខ្លួនខ្ញុំមកវិញ។

414
00:35:18,030 --> 00:35:19,670
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ,

415
00:35:20,850 --> 00:35:22,650
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអាហាររបស់ចចក។

416
00:35:22,870 --> 00:35:23,740
កិច្ចព្រមព្រៀង។

417
00:35:23,740 --> 00:35:24,700
អ្នកទំនេរ។

418
00:35:26,130 --> 00:35:27,490
ប៉ុន្តែចាំថា

419
00:35:28,280 --> 00:35:29,760
អ្នកមានតែដប់ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។

420
00:35:35,920 --> 00:35:37,120
រង់ចាំ។

421
00:35:44,320 --> 00:35:46,180
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សបែបណា។

422
00:35:46,700 --> 00:35:48,300
នេះជាអំណោយតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

423
00:35:49,700 --> 00:35:51,420
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំដំណឹងល្អ។

424
00:36:05,990 --> 00:36:07,510
ឈប់ដេញ។

425
00:36:12,710 --> 00:36:15,870
ដីកាចាប់ខ្លួន Jackal ត្រូវបានដកហូតមកវិញនៅពេលនេះ។

426
00:36:17,740 --> 00:36:20,040
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

427
00:36:34,370 --> 00:36:36,230
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​វា​ជា​រឿង​កូន​ដោយ​របៀប​ណា?

428
00:36:36,270 --> 00:36:38,440
វាជាការស្មានរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានភ្នាល់ប្រថុយប្រថាន។

429
00:36:39,530 --> 00:36:41,190
អ្នកមិនធ្លាប់ឈ្នះការភ្នាល់ពីមុនមកទេ។

430
00:36:41,660 --> 00:36:42,920
ប៉ុន្តែលើកនេះអ្នកបានធ្វើ។

431
00:36:44,770 --> 00:36:46,630
ស្ត្រីនោះគ្រាន់តែចង់ស្លាប់។

432
00:36:46,630 --> 00:36:48,560
នាងត្រូវតែការពារអ្វីមួយ។

433
00:36:49,530 --> 00:36:52,240
តើ​អ្វី​ទៅ​ដែល​សំខាន់​ជាង​ជីវិត​របស់​នាង?

434
00:36:52,240 --> 00:36:54,880
អ្នក​មិន​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ស្ត្រី ឬ​កុមារ​ទេ។

435
00:36:54,880 --> 00:36:55,650
ម៉េចមក

436
00:36:57,750 --> 00:36:58,530
លើកនេះ?

437
00:36:59,790 --> 00:37:02,710
ខ្ញុំមិនអាចបំភ្លេចភ្នែករបស់នាងបានទេ។

438
00:37:03,560 --> 00:37:04,810
សម្លាប់ខ្ញុំ!

439
00:37:04,830 --> 00:37:06,470
សម្លាប់ខ្ញុំ!

440
00:37:07,910 --> 00:37:08,910
សម្លាប់ខ្ញុំ!

441
00:37:09,080 --> 00:37:10,300
សម្លាប់ខ្ញុំ!

442
00:37:10,360 --> 00:37:12,070
កុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ។

443
00:37:13,110 --> 00:37:14,850
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

444
00:37:18,700 --> 00:37:20,140
ខ្ញុំត្រូវដឹង

445
00:37:20,170 --> 00:37:21,530
គ្រប់ទីកន្លែងដែលនាងបានទៅ

446
00:37:21,530 --> 00:37:22,660
និងមនុស្សគ្រប់រូបដែលនាងបានជួប

447
00:37:22,660 --> 00:37:24,130
មុនពេលនាងត្រូវបានគេចាប់។

448
00:37:24,200 --> 00:37:27,060
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មានឱ្យខ្ញុំឆាប់ កាន់តែប្រសើរ។

449
00:37:27,670 --> 00:37:29,320
Lord Guo គឺជាមន្ត្រីដ៏មានឥទ្ធិពលម្នាក់។

450
00:37:29,320 --> 00:37:31,280
យើងមិនសមនឹងគាត់ទេ។

451
00:37:31,370 --> 00:37:33,370
បើ​គាត់​តប​តាម​ពាក្យ​គាត់...

452
00:37:34,280 --> 00:37:35,740
ខ្ញុំដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់។

453
00:37:35,900 --> 00:37:37,690
គាត់មិនហ៊ានធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

454
00:37:46,320 --> 00:37:49,040
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​ចូល​រួម​ទេ។

455
00:37:49,390 --> 00:37:51,660
ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាមិនអាចរកអ្នកផ្សេងបានទេ។

456
00:37:51,910 --> 00:37:53,410
អ្នកអាចបដិសេធមិនជួយខ្ញុំ។

457
00:37:53,410 --> 00:37:54,530
ខ្ញុំដឹងលុយ...

458
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
គ្រប់គ្រាន់។

459
00:37:56,620 --> 00:37:58,370
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងក្នុងរយៈពេលដប់ថ្ងៃ

460
00:37:58,370 --> 00:37:59,410
គឺចេញពីដៃរបស់ខ្ញុំ។

461
00:38:51,530 --> 00:38:55,030
អ្នកពិតជាអ្នកតាមដានដ៏ល្បីល្បាញក្នុងចំណោមអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

462
00:38:55,370 --> 00:38:56,910
អ្នកមកមុនខ្ញុំ។

463
00:38:57,040 --> 00:39:00,450
ការលុបស្រមោល អ្នកនឹងមិនអាចចំណេញពីការងារតែម្នាក់ឯងបានទេ។

464
00:38:57,260 --> 00:39:00,710
[ការលុបស្រមោល]

465
00:39:07,570 --> 00:39:08,950
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

466
00:39:15,370 --> 00:39:16,660
កុំខ្លាចអី។

467
00:39:17,280 --> 00:39:18,530
នេះ​បើ​តាម​លោក សានយ៉ា។

468
00:39:18,530 --> 00:39:21,050
ស្ត្រី​ម្នាក់​បាន​ឲ្យ​កូន​នោះ​ហើយ​ចាក​ចេញ។

469
00:39:21,200 --> 00:39:23,070
នាង​បាន​គប់​កញ្ចក់​ទៅ​នាង​ជា​រង្វាន់។

470
00:39:23,070 --> 00:39:25,410
ស្ត្រី​នោះ​បាន​និយាយ​ថា នាង​នឹង​ត្រឡប់​មក​ទទួល​កូន​នេះ​វិញ ។

471
00:39:25,410 --> 00:39:27,530
សាន់យ៉ា បានចេញទៅក្រៅជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីរង់ចាំនារីនោះ។

472
00:39:27,530 --> 00:39:29,280
ទីបំផុត អ្នកនៅទីនេះ។

473
00:39:29,280 --> 00:39:30,280
អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ

474
00:39:30,280 --> 00:39:32,110
យកកូនទៅឆ្ងាយឥឡូវនេះ។

475
00:39:32,110 --> 00:39:33,240
ដើម្បីចិញ្ចឹមកូនរបស់ខ្ញុំ

476
00:39:33,240 --> 00:39:35,440
វាពិបាកខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

477
00:39:44,250 --> 00:39:46,520
អ្នកមិនអាចឱបកូនបែបនេះបានទេ។

478
00:39:46,550 --> 00:39:48,750
តើអ្នកជាឪពុកបែបណា?

479
00:39:51,730 --> 00:39:52,700
ទៅជាមួយឪពុករបស់អ្នក។

480
00:39:52,700 --> 00:39:53,710
ធ្វើបានល្អ។

481
00:39:59,910 --> 00:40:00,980
រង់ចាំ។

482
00:40:03,740 --> 00:40:05,120
យកវាទៅជាមួយអ្នក។

483
00:40:05,280 --> 00:40:06,890
នេះ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​ម្ដាយ​កូន​បន្សល់​ទុក​ឲ្យ​កូន។

484
00:40:06,890 --> 00:40:08,260
ខ្ញុំមិនអាចរក្សាវាបានទេ។

485
00:40:09,320 --> 00:40:10,780
ធ្វើបានល្អ។

486
00:40:10,780 --> 00:40:12,160
បាវ។

487
00:40:12,640 --> 00:40:13,620
បាវ?

488
00:40:13,620 --> 00:40:14,630
ខ្ញុំបានឱ្យឈ្មោះកុមារដោយចៃដន្យ។

489
00:40:14,630 --> 00:40:17,720
កូនគ្រប់រូបមានតម្លៃបំផុតក្នុងក្រសែភ្នែកឪពុកម្តាយ។

490
00:40:17,720 --> 00:40:19,210
យកអាហារ។ អ្នកអាចញ៉ាំវានៅតាមផ្លូវរបស់អ្នក។

491
00:40:19,210 --> 00:40:22,070
កុំភ្លេចទំពារវាទៅជាបំណែកៗ ហើយចិញ្ចឹមទារក។

492
00:41:31,810 --> 00:41:33,520
តើអ្នកអាចឈប់យំបានទេ?

493
00:42:48,950 --> 00:42:50,340
ទេ

494
00:42:51,340 --> 00:42:52,070
ទេ!

495
00:42:52,070 --> 00:42:53,020
សម្លាប់ខ្ញុំ!

496
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
សម្លាប់ខ្ញុំ!

497
00:42:54,120 --> 00:42:55,120
សម្លាប់ខ្ញុំ?

498
00:43:27,530 --> 00:43:30,670
ដូច្នេះតើអ្នកគឺជាអ្វីដែលអាចឱ្យខ្ញុំគេងលក់ស្រួល?

499
00:43:38,530 --> 00:43:39,230
[ទៅ Jackal]

500
00:43:41,660 --> 00:43:44,460
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់ដែលជួលដោយ Wu Shao'an គឺជាអ្នក។

501
00:43:49,450 --> 00:43:50,860
លោក Guo Zhongxiang

502
00:43:50,970 --> 00:43:52,270
គឺ​ជា​អ្នក​បម្រើ​នៅ​វិមាន​នាយករដ្ឋមន្ត្រី

503
00:43:52,270 --> 00:43:53,780
គាត់មានដើមកំណើតដ៏រាបទាប។

504
00:43:53,780 --> 00:43:55,610
គាត់បានយកនាមត្រកូលរបស់ម្តាយគាត់ឈ្មោះ Guo ។

505
00:43:55,610 --> 00:43:58,980
គាត់​ជា​កូន​ប្រុស​មិន​ស្រប​ច្បាប់​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី។

506
00:43:59,120 --> 00:44:00,900
គាត់កើតមកជាមនុស្សអត់ធ្មត់ និងជាមនុស្ស។

507
00:44:00,900 --> 00:44:02,550
ហើយគាត់គឺល្អិតល្អន់និងសាហាវ។

508
00:44:02,550 --> 00:44:05,410
គាត់​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​អាជីវកម្ម​កខ្វក់​ក្នុង​វិមាន។

509
00:44:05,830 --> 00:44:07,270
នាយករដ្ឋមន្រ្តីចាស់ហើយ។

510
00:44:07,270 --> 00:44:08,750
ហើយប្រពន្ធសំខាន់របស់គាត់មិនបង្កើតកូនទេ។

511
00:44:08,750 --> 00:44:11,530
អ្នករាំ Liu Zhen សម្រាលបានកូនប្រុសមួយសម្រាប់នាយករដ្ឋមន្ត្រី។

512
00:44:11,530 --> 00:44:14,140
គ្រូទាយ​ថា កូនប្រុស​កើតមក​មិនធម្មតា​។

513
00:44:14,140 --> 00:44:15,550
នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​រីករាយ​ណាស់​ពេល​បាន​ឮ​។

514
00:44:15,550 --> 00:44:18,080
ប៉ុន្តែ​នេះ​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​ក្នុង​ចំណោម​ក្រុម​មនុស្ស​ផ្សេង​គ្នា​ក្នុង​វិមាន។

515
00:44:18,080 --> 00:44:20,090
Liu Zhen បានរត់គេចពីរាជធានី

516
00:44:20,130 --> 00:44:21,910
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្លួននាង និងកូនប្រុសរបស់នាង។

517
00:44:22,490 --> 00:44:26,330
Guo Zhongxiang ស្ថិត​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​ដើម្បី​ស្វែង​រក​កុមារ។

518
00:44:26,330 --> 00:44:28,730
ប៉ុន្តែ​តាម​ពិត​គាត់​គ្រោង​សម្លាប់​គាត់។

519
00:44:29,090 --> 00:44:30,890
គាត់តែងតែស្រមៃចង់ក្លាយជាអ្នកស្នងមរតកស្របច្បាប់របស់នាយករដ្ឋមន្ត្រី

520
00:44:30,890 --> 00:44:33,530
ហើយគាត់បានជឿលើវេទមន្តអាក្រក់របស់គ្រូធ្មប់នៅតំបន់ភាគខាងលិច។

521
00:44:33,530 --> 00:44:35,320
គាត់​គ្រោង​បូជា​ទារក​នៅ​រាត្រី​ពេញបូណ៌មី​ខែ​នេះ។

522
00:44:35,320 --> 00:44:38,150
ហើយ​យក​កូន​មក​ដាក់​ជា​ថ្នាំ​គ្រាប់ ហើយ​ញ៉ាំ​វា។

523
00:44:38,240 --> 00:44:40,030
គាត់សង្ឃឹមថានឹងទទួលបានសំណាងរបស់កុមារដោយការធ្វើនោះ។

524
00:44:40,030 --> 00:44:41,950
គាត់បានឆ្កួតខ្លាំងណាស់

525
00:44:41,980 --> 00:44:43,580
ថាវាអាក្រក់ជាងសត្វទៅទៀត។

526
00:44:52,610 --> 00:44:53,950
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

527
00:45:20,800 --> 00:45:22,440
ចូលទៅហើយរាយការណ៍។

528
00:46:04,750 --> 00:46:06,030
ទុកកូនឱ្យខ្ញុំ។

529
00:46:18,960 --> 00:46:20,090
តោះទៅ។

530
00:46:25,240 --> 00:46:27,100
បើអ្នកមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ។

531
00:46:59,450 --> 00:47:01,540
អ្នក​នឹង​សម្លាប់​យើង។

532
00:47:02,330 --> 00:47:04,320
ធ្វើរឿងចុងក្រោយសម្រាប់ខ្ញុំ។

533
00:47:06,020 --> 00:47:07,540
អត្តសញ្ញាណថ្មី។

534
00:47:08,050 --> 00:47:09,350
ជាមួយនឹងមុខថ្មី។

535
00:47:15,410 --> 00:47:17,670
ខ្ញុំចង់ឃើញទារកនេះធំឡើង។

536
00:47:18,610 --> 00:47:19,610
បាវ។

537
00:47:48,450 --> 00:47:51,060
តើអ្នកមិនស្អប់ក្មេងជាងគេទេ?

538
00:47:51,660 --> 00:47:52,900
ខ្ញុំនៅតែស្អប់ពួកគេឥឡូវនេះ។

539
00:47:54,930 --> 00:47:56,210
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

540
00:47:56,280 --> 00:47:57,340
គេងមួយរយៈ។

541
00:47:57,360 --> 00:47:59,090
អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក។

542
00:48:02,880 --> 00:48:04,880
វាហាក់ដូចជាពេលវេលាសម្រាប់គាត់ដើម្បីនោម។

543
00:48:04,910 --> 00:48:05,700
កុំបារម្ភ។

544
00:48:06,030 --> 00:48:08,490
ខ្ញុំមើលថែកូនបានល្អជាងអ្នក។

545
00:48:10,120 --> 00:48:11,580
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់បែបនេះ

546
00:48:11,950 --> 00:48:13,810
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

547
00:48:13,990 --> 00:48:16,230
ដើម្បីឱ្យមនុស្សសាមញ្ញដូចយើងរស់នៅ។

548
00:48:16,870 --> 00:48:18,600
ខ្ញុំរស់នៅលើកំពូលភ្នំ

549
00:48:18,910 --> 00:48:20,620
ដើម្បីនៅឆ្ងាយពីបញ្ហា។

550
00:48:22,870 --> 00:48:24,800
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​នឹង​រស់​ដោយ​គ្មាន​តម្លៃ

551
00:48:25,320 --> 00:48:28,120
ខ្ញុំមិនចង់ត្រលប់ទៅសុបិន្តអាក្រក់ពីអតីតកាលទេ។

552
00:48:32,030 --> 00:48:33,370
ប៉ុន្តែប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ

553
00:48:33,620 --> 00:48:35,170
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថប់​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។

554
00:48:38,750 --> 00:48:42,530
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​មិន​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​កន្លែង​ដែល​មាន​បញ្ហា​នេះ។

555
00:48:43,430 --> 00:48:44,960
ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី?

556
00:48:46,950 --> 00:48:49,060
អ្នកថែមទាំងបានសម្លាប់ក្មេងទៀតផង។

557
00:48:51,530 --> 00:48:52,840
តិរច្ឆាន!

558
00:49:10,740 --> 00:49:13,050
ជនក្បត់ត្រូវតែប្រហារជីវិត។

559
00:49:14,360 --> 00:49:15,250
ប៉ីស៊ីង។

560
00:49:15,950 --> 00:49:17,580
នេះជាកិត្តិយសរបស់អ្នក។

561
00:49:19,860 --> 00:49:21,270
ទេ!

562
00:49:21,330 --> 00:49:22,670
កុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ!

563
00:49:32,770 --> 00:49:33,910
ទេ!

564
00:49:33,910 --> 00:49:34,490
កុំសម្លាប់កូនខ្ញុំ!

565
00:49:34,490 --> 00:49:36,660
បើ​ចង់​សម្លាប់​គេ​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ទៅ!

566
00:49:37,420 --> 00:49:38,590
ទេ!

567
00:49:39,890 --> 00:49:41,800
ទេ!

568
00:49:52,530 --> 00:49:53,530
សម្លាប់ខ្ញុំ!

569
00:49:53,530 --> 00:49:57,160
សម្លាប់ខ្ញុំ! សម្លាប់ខ្ញុំ! សម្លាប់ខ្ញុំ!

570
00:50:05,950 --> 00:50:08,230
បើកភ្នែកហើយមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

571
00:50:08,990 --> 00:50:10,360
នៅលើសមរភូមិ,

572
00:50:10,900 --> 00:50:13,370
ដោយគ្រាន់តែប្រែទៅជាសត្វ

573
00:50:13,580 --> 00:50:15,290
តើអ្នកអាចរស់នៅបានទេ។

574
00:50:43,460 --> 00:50:45,410
ខ្ញុំចង់បន្ថែមមនុស្សម្នាក់ទៀត។

575
00:50:49,850 --> 00:50:52,590
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនត្រលប់មកវិញទេ ព្រឹកព្រលឹម

576
00:50:53,150 --> 00:50:55,050
ស្វែងរកគ្រួសារល្អសម្រាប់កូននេះ។

577
00:50:55,450 --> 00:50:56,910
មនុស្សគ្រប់រូបមានវាសនាផ្ទាល់ខ្លួន។

578
00:50:57,870 --> 00:50:59,530
តើវាសមនឹងទទួលយកហានិភ័យដែរឬទេ?

579
00:51:00,130 --> 00:51:01,860
សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​អ្នក​មិន​ស្គាល់?

580
00:51:02,180 --> 00:51:03,240
អ្នកណាដឹង?

581
00:51:05,260 --> 00:51:07,930
ការបាត់បង់មួយទៀត។

582
00:51:14,990 --> 00:51:16,430
Liu Zhen ជាប់គុកនៅទីនេះ។

583
00:51:16,430 --> 00:51:17,230
ខ្ញុំប្រាកដក្នុងចិត្ត។

584
00:51:17,410 --> 00:51:19,530
ការលុបស្រមោលត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកចំណាយច្រើន។

585
00:51:19,530 --> 00:51:20,720
វាមានប្រយោជន៍។

586
00:51:20,910 --> 00:51:22,440
ខ្ញុំនឹងសរសេររបាយការណ៍មួយ។

587
00:51:22,460 --> 00:51:25,190
ដើម្បីលាតត្រដាងអំពើអាក្រក់របស់ Guo Zhongxiang ទៅកាន់តុលាការ។

588
00:51:25,190 --> 00:51:26,870
ខ្ញុំ​នឹង​នាំ​គាត់​ទៅ​កាត់​ទោស

589
00:51:26,870 --> 00:51:28,550
ទោះបីជាវាមានតម្លៃសម្រាប់អាជីពរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។

590
00:51:28,550 --> 00:51:30,750
កន្លែងនេះជាធម្មតាត្រូវបានការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

591
00:51:30,990 --> 00:51:32,910
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យប់​នេះ​ពួក​គេ​អស់​ហើយ។

592
00:51:32,910 --> 00:51:33,700
ចម្លែកណាស់។

593
00:51:34,810 --> 00:51:36,260
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយខ្ញុំ?

594
00:51:38,640 --> 00:51:40,060
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

595
00:51:40,120 --> 00:51:42,070
ថា​មាន​មនុស្ស​ធម៌​ក្នុង​លោក​នេះ។

596
00:51:42,070 --> 00:51:44,600
ទីណាមានមនុស្សធម៌ ទីនោះមានយុត្តិធម៌។

597
00:51:49,320 --> 00:51:50,500
នៅរស់។

598
00:51:51,450 --> 00:51:54,350
មាន​មនុស្ស​ច្រើន​ទៀត​ក្នុង​លោក​នេះ​ដែល​ត្រូវ​ការ​អ្នក។

599
00:51:54,490 --> 00:51:55,890
ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

600
00:51:58,240 --> 00:51:59,030
Jackal ។

601
00:52:00,120 --> 00:52:02,050
ខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់ឈ្មោះពិតរបស់អ្នកនៅឡើយទេ។

602
00:52:05,070 --> 00:52:06,160
តើវាសំខាន់ទេ?

603
00:52:06,280 --> 00:52:08,540
ខ្ញុំគួរតែហៅអ្នកតាមឈ្មោះពិតរបស់អ្នក។

604
00:52:09,940 --> 00:52:12,000
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយយើងជួបគ្នា។

605
00:52:51,500 --> 00:52:55,630
[ស្រីពេស្យា]

606
00:52:56,830 --> 00:53:01,410
"កុំឃើញកញ្ចក់ភ្លឺក្នុងបន្ទប់ខ្ពស់។

607
00:53:02,080 --> 00:53:06,660
តើ​មួយ​ណា​សោក​ស្តាយ​ចំពោះ​សក់​ព្រិល​ស​របស់​អ្នក​ដែល​ធ្លាប់​ប្រែ​ជា​ខ្មៅ?»

608
00:53:21,240 --> 00:53:23,640
ខ្ញុំឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្នកយាមនៅទីនេះ។

609
00:53:23,870 --> 00:53:26,730
វាប្រែថាចៅហ្វាយធំនៅទីនេះ។

610
00:53:27,070 --> 00:53:28,920
វាពិបាកសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការជួប។

611
00:53:29,350 --> 00:53:32,280
យើងមិនគួររំខានអ្នកដទៃទេ។

612
00:53:32,990 --> 00:53:34,320
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

613
00:53:34,320 --> 00:53:38,550
ពួកគេថែមទាំងបានជួលចៅហ្វាយដែលមានសក់ពណ៌ប្រផេះ ដែលឈរនៅលំដាប់ទីមួយក្នុងចំណោមអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ទាំងអស់។

614
00:53:38,550 --> 00:53:40,330
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះខ្លួនឯងណាស់។

615
00:53:40,470 --> 00:53:41,500
[ម្ចាស់សក់ពណ៌ប្រផេះ]

616
00:53:43,760 --> 00:53:44,810
សាកល្បង។

617
00:53:51,020 --> 00:53:52,220
ស្រាល្អ។

618
00:53:53,430 --> 00:53:54,850
ធុងល្អ។

619
00:53:56,070 --> 00:53:57,450
តើអ្នកមកជួយសង្គ្រោះនាងទេ?

620
00:54:00,440 --> 00:54:02,520
តើអ្នកមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយនាង?

621
00:54:03,300 --> 00:54:04,420
គ្មានអ្វីទេ។

622
00:54:04,450 --> 00:54:06,890
ត្រូវតែមានហេតុផល។

623
00:54:08,350 --> 00:54:09,580
ចុះអ្នកវិញ?

624
00:54:12,300 --> 00:54:14,420
ខ្ញុំជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។

625
00:54:14,450 --> 00:54:16,780
ខ្ញុំមិនដែលសួរអ្វីពីត្រូវ ឬខុសទេ។

626
00:54:17,140 --> 00:54:18,310
Jackal ។

627
00:54:19,280 --> 00:54:21,630
អ្នកបំពានច្បាប់។

628
00:54:23,090 --> 00:54:24,650
មើលទៅ

629
00:54:26,200 --> 00:54:27,820
យើងត្រូវតែប្រយុទ្ធ។

630
00:54:30,440 --> 00:54:32,400
អ្នក​មិន​បាន​ប្រគល់​ធុង​ឱ្យ​ខ្ញុំ​វិញ​ទេ។

631
00:56:29,820 --> 00:56:33,160
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​លេង​យ៉ាង​សប្បាយ​រីករាយ។

632
00:57:20,600 --> 00:57:22,270
មិនអីទេ។

633
00:57:22,500 --> 00:57:24,370
យើងជិតរួចរាល់ហើយ។

634
00:57:25,740 --> 00:57:27,070
ឈប់រត់។

635
00:57:27,090 --> 00:57:29,120
ខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់អ្នកបានទេ។

636
00:57:29,910 --> 00:57:31,240
Jackal ។

637
00:57:33,080 --> 00:57:34,620
សូមបញ្ចប់វា។

638
00:58:21,790 --> 00:58:23,290
ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ

639
00:58:25,600 --> 00:58:27,990
ហេតុអ្វីបានជា Jackal ដែលជាអ្នកជំនួញល្អបំផុត

640
00:58:28,790 --> 00:58:31,450
នឹងប្រឆាំងនាយករដ្ឋមន្ត្រីដ៏មានឥទ្ធិពល

641
00:58:32,820 --> 00:58:36,090
សម្រាប់កុមារ។

642
00:58:38,350 --> 00:58:40,420
ខ្ញុំចង់ស្វែងយល់

643
00:58:41,060 --> 00:58:44,190
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក។

644
00:58:44,620 --> 00:58:46,370
បន្ទាប់មកតើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

645
00:58:46,820 --> 00:58:51,280
អ្នកគឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្នកជានរណា។

646
00:58:52,950 --> 00:58:55,090
ខ្ញុំច្រណែនអ្នក។

647
00:58:55,450 --> 00:58:57,630
ជា​អ្នក​ប្រដាល់

648
00:58:59,660 --> 00:59:02,540
ខ្ញុំបានគិតពីវិធីរាប់មិនអស់ដើម្បីស្លាប់។

649
00:59:03,650 --> 00:59:05,520
វាមិនអាក្រក់ទេ។

650
00:59:08,620 --> 00:59:10,170
ស្លាប់នៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ។

651
00:59:14,480 --> 00:59:17,860
តាមពិតយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅក្នុងមឈូសធំមួយ។

652
00:59:18,860 --> 00:59:22,920
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺពេលវេលានៃការស្លាប់។

653
00:59:25,160 --> 00:59:31,240
«ខ្ញុំ​មិន​អាច​ថ្កោលទោស​ចំពោះ​ការ​បម្រើ​តារា​ល្បី​នោះ​ទេ»។

654
00:59:32,740 --> 00:59:39,660
"វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។

655
01:00:07,940 --> 01:00:08,900
លោក Liu Zhen ។

656
01:00:19,440 --> 01:00:20,880
កូនរបស់ខ្ញុំ។

657
01:00:22,240 --> 01:00:23,880
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

658
01:00:23,970 --> 01:00:28,060
កុំបារម្ភ។ ទារកមានសុវត្ថិភាព។

659
01:01:21,410 --> 01:01:23,140
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញ

660
01:01:23,280 --> 01:01:25,240
ថា​មាន​មនុស្ស​ធម៌​ក្នុង​លោក​នេះ។

661
01:01:25,240 --> 01:01:27,770
ទីណាមានមនុស្សធម៌ ទីនោះមានយុត្តិធម៌។

662
01:01:41,570 --> 01:01:42,660
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

663
01:01:42,970 --> 01:01:44,310
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។

664
01:01:57,240 --> 01:01:58,240
ប៉ីស៊ីង។

665
01:01:59,620 --> 01:02:01,570
អ្នកធ្លាក់ពីក្រោយ។

666
01:02:31,410 --> 01:02:32,280
ប្រធានក្រុម។

667
01:02:35,080 --> 01:02:36,460
អ្នកក៏ធ្លាក់ពីក្រោយដែរ។

668
01:02:56,330 --> 01:02:57,440
វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់គាត់ដើម្បីរស់។

669
01:02:57,440 --> 01:02:59,420
ខ្ញុំចង់ឃើញរាងកាយ។

670
01:03:00,030 --> 01:03:00,740
បាទ។

671
01:03:05,620 --> 01:03:09,030
រៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ពិធីបូជា។

672
01:03:26,140 --> 01:03:28,910
អភិបាលស្រុក Wu Shao'an និង Jackal បានព្យាយាមបះបោរ

673
01:03:28,910 --> 01:03:30,120
ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែង។

674
01:03:30,120 --> 01:03:31,780
ខ្ញុំនឹងដាក់សេចក្តីជូនដំណឹង។

675
01:03:31,780 --> 01:03:33,320
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។

676
01:03:33,320 --> 01:03:34,970
ឥតខ្ចោះ។

677
01:03:37,880 --> 01:03:39,880
អ្នកដឹងច្រើនពេកហើយ។

678
01:03:39,990 --> 01:03:41,660
ហ្គូ... ហ្គូ...

679
01:03:46,160 --> 01:03:47,590
អ្នកមានក្លិនល្អណាស់។

680
01:03:48,220 --> 01:03:50,510
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រំភើប​ចិត្ត​ពេល​ឃើញ​ខ្ញុំ?

681
01:04:04,170 --> 01:04:05,140
ប្រញាប់ឡើង។

682
01:04:12,110 --> 01:04:13,440
តើអ្នកបានរកឃើញសាកសពទេ?

683
01:04:14,370 --> 01:04:16,200
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​ទៅ​ប្រធាន​ក្រុម Han ។

684
01:04:17,430 --> 01:04:19,960
ម៉េច​បាន​ជួប​បញ្ហា​ច្រើន​ម្ល៉េះ

685
01:04:20,490 --> 01:04:22,400
ដោយសារតែ Jackal?

686
01:04:22,740 --> 01:04:24,360
សូម្បីតែប្រធានក្រុមហាន

687
01:04:24,570 --> 01:04:26,970
ហាក់ដូចជាខ្លាចគាត់។

688
01:04:30,950 --> 01:04:32,780
អ្នកមិនដឹងថាគាត់គួរឱ្យខ្លាចប៉ុណ្ណាទេ។

689
01:04:34,210 --> 01:04:35,160
គាត់...

690
01:04:35,160 --> 01:04:37,320
គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "Undead Jackal" ។

691
01:05:03,290 --> 01:05:05,180
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅរស់។

692
01:05:05,810 --> 01:05:08,240
អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចធ្វើបាបពួកគេបានទេ

693
01:05:08,240 --> 01:05:10,540
ប៉ុន្តែអ្នកបានចូលរួមជាមួយយើងទាំងអស់គ្នា។

694
01:05:10,660 --> 01:05:12,460
មើល​គេ​ធ្វើ​អី​ដាក់​ខ្ញុំ​ទៅ!

695
01:05:16,030 --> 01:05:18,430
ខ្ញុំមិនចង់ត្រលប់ទៅអតីតកាលទេ។

696
01:05:19,210 --> 01:05:21,840
នៅពេលអ្នកទៅជួយសង្គ្រោះអ្នកខាងក្រៅ

697
01:05:23,650 --> 01:05:26,000
តើអ្នកបានគិតអំពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងរងទុក្ខទេ?

698
01:05:30,890 --> 01:05:32,550
តើ Wu Shao'an នៅឯណា?

699
01:05:38,900 --> 01:05:41,100
ខ្ញុំ​នឹង​ដោះលែង​ព្រលឹង​គាត់​ឲ្យ​រួច​ពី​សុគត។

700
01:05:45,470 --> 01:05:47,360
ខ្ញុំឈ្មោះ

701
01:05:48,260 --> 01:05:49,450
ប៉ីស៊ីង។

702
01:05:57,560 --> 01:05:59,110
តើអ្នកទៅណា?

703
01:06:03,500 --> 01:06:05,040
ខ្ញុំដឹង

704
01:06:05,820 --> 01:06:07,480
ដរាបណាអ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ

705
01:06:07,480 --> 01:06:09,840
អ្នកនឹងមានវិធីជាច្រើនដើម្បីគេចចេញ។

706
01:06:10,210 --> 01:06:12,420
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានជ្រើសរើសវិធីនោះទេ។

707
01:06:13,720 --> 01:06:15,400
នៅរស់។

708
01:06:18,530 --> 01:06:21,030
ខ្ញុំស្គាល់ដាវដែលមេទ័ពហានប្រើ។

709
01:06:21,530 --> 01:06:24,080
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​អាច​រួច​ជីវិត​ពី​ដាវ​នោះ​ឡើយ។

710
01:06:24,770 --> 01:06:26,500
វាជាដាវនៃសាកលលោក។

711
01:06:26,980 --> 01:06:29,710
វាធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Bai Qi ដែលជាឧត្តមសេនីយឯក។

712
01:06:41,280 --> 01:06:42,600
អាសនៈត្រូវបានសាងសង់។

713
01:06:42,600 --> 01:06:44,610
តើ​យើង​ដោះស្រាយ​យ៉ាងណា​ជាមួយ​កសិករ?

714
01:06:47,330 --> 01:06:49,210
អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ

715
01:06:49,240 --> 01:06:50,410
ត្រូវតែស្លាប់។

716
01:06:50,430 --> 01:06:51,310
យល់ហើយ។

717
01:07:47,660 --> 01:07:51,330
[ផ្នូររបស់ Pei Xing]

718
01:08:13,830 --> 01:08:14,590
ហានលូ។

719
01:08:15,960 --> 01:08:17,439
ខ្ញុំនឹងសងអ្នក។

720
01:08:17,990 --> 01:08:19,410
បន្ទាប់ពីនេះ។

721
01:08:19,819 --> 01:08:21,319
សូមអរគុណលោកម្ចាស់ Guo ។

722
01:08:21,840 --> 01:08:23,250
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

723
01:08:24,529 --> 01:08:26,500
ដោយសារតែយើងដូចគ្នា។

724
01:08:28,500 --> 01:08:29,630
ត្រូវចាំថាកុំវាយច្រើនពេក។

725
01:08:29,630 --> 01:08:31,990
ដរាបណាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំ

726
01:08:32,569 --> 01:08:33,779
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

727
01:08:34,290 --> 01:08:35,840
សម្រេចបាននូវមហិច្ឆតារបស់អ្នក។

728
01:08:41,180 --> 01:08:42,090
ចងចាំ។

729
01:08:42,979 --> 01:08:44,130
ពេលភ្លៀងធ្លាក់

730
01:08:44,420 --> 01:08:45,490
នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ,

731
01:08:46,029 --> 01:08:47,359
elixir នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។

732
01:08:49,490 --> 01:08:52,890
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។

733
01:09:41,090 --> 01:09:42,520
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

734
01:09:48,750 --> 01:09:50,140
ប៉ីស៊ីង។

735
01:09:50,170 --> 01:09:51,670
ឈប់រឹងរូស។

736
01:09:51,700 --> 01:09:53,420
តើ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ប្រាក់​រង្វាន់​បាន​ទេ?

737
01:09:53,420 --> 01:09:55,040
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រឆាំងនឹងយើង?

738
01:09:55,070 --> 01:09:56,360
មើល។

739
01:09:56,390 --> 01:09:57,030
វាមិនងាយស្រួលទេ។

740
01:09:57,030 --> 01:09:58,370
ដើម្បីឱ្យយើងទៅដល់ឆ្ងាយ។

741
01:09:58,390 --> 01:10:00,190
តើអ្នកនឹងបំផ្លាញយើងទេ?

742
01:10:03,000 --> 01:10:05,330
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​ប្រាក់​រង្វាន់​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំពីរ​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។

743
01:10:05,600 --> 01:10:07,990
ខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យអ្នកដទៃគ្រប់ពេល។

744
01:10:09,650 --> 01:10:11,110
ថ្ងៃនេះ

745
01:10:13,880 --> 01:10:16,610
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីៗសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។

746
01:10:19,540 --> 01:10:21,350
ថយក្រោយប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ។

747
01:10:22,090 --> 01:10:24,620
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញឈាមរបស់មិត្តខ្ញុំទេ។

748
01:10:29,660 --> 01:10:30,540
ទាហាន

749
01:10:30,540 --> 01:10:31,750
មិនអាចដកថយបានទេ។

750
01:11:58,130 --> 01:11:59,400
អ្នកទៅឥឡូវនេះ។

751
01:12:15,610 --> 01:12:17,450
តើអ្វីជាចំណុចនៃការរស់នៅ

752
01:12:17,970 --> 01:12:19,770
នៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានត្រឹមត្រូវ?

753
01:12:26,620 --> 01:12:28,380
ទាហានដែលហានលូដឹកនាំ

754
01:12:28,410 --> 01:12:30,420
មិនមានសមត្ថភាពទាល់តែសោះ។

755
01:12:30,780 --> 01:12:34,390
គ្រាន់​តែ​ចាត់​ទុក​វា​ថា​ជា​ការ​គោរព​ជំនាញ​របស់​ពួកគេ​សម្រាប់ Lord Guo។

756
01:12:34,740 --> 01:12:37,440
អ្នក និង Han Lu គឺស្រដៀងគ្នា។

757
01:12:38,670 --> 01:12:40,490
ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគឺ

758
01:12:41,490 --> 01:12:44,440
Han Lu មិនដែលចាក់អ្នកណាម្នាក់ពីក្រោយទេ។

759
01:12:44,930 --> 01:12:46,800
វានឹងជាការអាម៉ាស់ដ៏ធំមួយ

760
01:12:46,960 --> 01:12:50,010
ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ដោយអ្នក។

761
01:12:51,260 --> 01:12:53,160
ការសម្លាប់គឺសម្លាប់។

762
01:12:55,320 --> 01:12:58,620
មិនចាំបាច់វិនិច្ឆ័យវិធីសាស្រ្តទេ។

763
01:13:51,170 --> 01:13:53,160
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន?

764
01:13:53,810 --> 01:13:55,820
ខ្ញុំ​ខក​ចិត្ត​ណាស់។

765
01:15:38,030 --> 01:15:39,150
សូម។

766
01:15:39,530 --> 01:15:40,850
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

767
01:15:41,540 --> 01:15:42,500
សូម។

768
01:15:43,920 --> 01:15:45,340
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

769
01:15:46,600 --> 01:15:48,150
សូម​ទុក​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

770
01:16:12,200 --> 01:16:13,070
កូនល្អ

771
01:16:13,090 --> 01:16:13,930
បាវ។

772
01:16:33,300 --> 01:16:35,870
អ្នកពិតជាចង់ស្លាប់។

773
01:16:36,880 --> 01:16:38,370
លើកនេះ

774
01:16:39,750 --> 01:16:41,810
ខ្ញុំចង់រស់នៅ។

775
01:17:32,790 --> 01:17:33,830
ក្រោកឈរឡើង។

776
01:17:33,860 --> 01:17:35,660
តើអ្នកមិនមែនជា "Undead Jackal ទេ?"

777
01:17:38,710 --> 01:17:39,990
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នក,

778
01:17:40,010 --> 01:17:41,580
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានស្រឡាញ់វាទេ។

779
01:17:41,750 --> 01:17:43,900
យើងស្ទើរតែស្លាប់។

780
01:17:44,290 --> 01:17:45,870
តើ​វា​សម្រាប់​អ្វី?

781
01:17:45,900 --> 01:17:49,100
សម្រាប់ជីវិតដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ទាំងនោះ?

782
01:17:50,450 --> 01:17:53,590
យើងបានរួចជីវិតពីគំនរសាកសព។

783
01:17:53,960 --> 01:17:56,110
យើងសមនឹងទទួលបានជីវិតប្រសើរជាងមុន។

784
01:17:58,210 --> 01:18:00,130
មើលអ្នកឥឡូវនេះ។

785
01:18:01,010 --> 01:18:02,780
អ្នករស់នៅដូចឆ្កែតាមផ្លូវ។

786
01:18:05,380 --> 01:18:07,590
អ្នកគឺជាឆ្កែតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។

787
01:18:08,130 --> 01:18:09,220
វាហាក់ដូចជា

788
01:18:09,540 --> 01:18:11,470
អ្នកបានភ្លេច

789
01:18:11,510 --> 01:18:13,150
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន។

790
01:18:14,310 --> 01:18:15,940
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកចងចាំ។

791
01:18:21,350 --> 01:18:23,350
តើអ្នកចាំពួកគេទេ?

792
01:18:25,280 --> 01:18:26,460
អ្នក...

793
01:18:27,930 --> 01:18:30,280
តើអ្នកមិនចូលចិត្តជួយសង្គ្រោះមនុស្សទេ?

794
01:18:30,880 --> 01:18:31,900
ល្អ

795
01:18:34,050 --> 01:18:35,980
បើកភ្នែកហើយមើល។

796
01:18:39,120 --> 01:18:40,180
ពួកគេ។

797
01:18:41,100 --> 01:18:43,400
នឹងស្លាប់ដោយសារតែអ្នក។

798
01:18:50,380 --> 01:18:52,450
យើងទាំងពីរនាក់គឺជាបិសាច។

799
01:18:53,330 --> 01:18:54,730
បើព្រះពុទ្ធមិនសង្គ្រោះខ្ញុំ

800
01:18:56,460 --> 01:18:58,380
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះខ្លួនឯង។

801
01:20:11,200 --> 01:20:13,310
តើអ្នកមិនចង់ជួយសង្គ្រោះក្មេងទេ?

802
01:20:13,340 --> 01:20:15,250
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ឥឡូវនេះ។

803
01:20:19,710 --> 01:20:21,480
ឱ្យគាត់ទៅ។

804
01:20:25,950 --> 01:20:27,000
ទេ!

805
01:20:37,400 --> 01:20:39,430
អ្នកពិតជាពិបាកសម្លាប់ណាស់។

806
01:20:42,040 --> 01:20:43,170
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

807
01:20:43,370 --> 01:20:44,570
បងអើយ

808
01:20:44,780 --> 01:20:46,190
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

809
01:20:48,170 --> 01:20:50,860
ក្លាយជាមនុស្សឆ្លាតក្នុងជីវិតបន្ទាប់។

810
01:21:40,910 --> 01:21:44,730
សាយសត្វ, ឈាមនិងកាំបិត។

811
01:21:58,450 --> 01:22:00,490
ប៉ីស៊ីង។

812
01:23:22,190 --> 01:23:23,290
មកទីនេះ។

813
01:23:23,500 --> 01:23:25,950
គាត់ហាក់ដូចជារីករាយដែលបានជួបអ្នក។

814
01:23:34,090 --> 01:23:36,620
តើខ្ញុំអាចហៅភាពជាបងប្អូននេះបានទេ?

815
01:23:42,970 --> 01:23:44,350
ឱ្យខ្ញុំឱបអ្នក។

816
01:23:51,650 --> 01:23:53,220
តើអ្នកសមនឹងទទួលបានវាទេ?

817
01:24:10,960 --> 01:24:11,790
សូម។

818
01:24:11,810 --> 01:24:12,970
សូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

819
01:24:13,010 --> 01:24:14,500
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

820
01:24:14,530 --> 01:24:16,330
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

821
01:24:16,870 --> 01:24:18,380
សូម។

822
01:24:20,170 --> 01:24:21,810
អ្នកដឹងថាអ្នកណានៅពីក្រោយខ្ញុំ។

823
01:24:21,950 --> 01:24:24,370
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​អាច​ដក​បាន។

824
01:24:25,180 --> 01:24:27,550
ខ្ញុំនៅទីនេះក្នុងនាម Liu Zhen ។

825
01:24:28,410 --> 01:24:30,060
លេខ លេខ ទេ។

826
01:24:38,250 --> 01:24:39,420
វាមានក្លិន។

827
01:24:40,120 --> 01:24:41,980
ប៉ីស៊ីង។

828
01:24:43,530 --> 01:24:46,270
កុំគិតថាអ្នកអាចចាកចេញ។

829
01:24:48,260 --> 01:24:49,700
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

830
01:24:49,730 --> 01:24:52,650
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ទាំងអស់នៅលើពិភពលោក

831
01:24:52,710 --> 01:24:54,870
នឹងព្យាយាមសម្លាប់អ្នក។

832
01:24:54,950 --> 01:24:56,780
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

833
01:24:56,780 --> 01:24:59,040
អ្នក​គ្មាន​ឱកាស​រស់​នៅ​ដោយ​សុខសាន្ត​ទេ។

834
01:24:59,070 --> 01:25:00,120
រហូតដល់

835
01:25:00,120 --> 01:25:03,820
ក្បាលរបស់អ្នកធ្លាក់។

836
01:25:25,160 --> 01:25:25,950
ក្មេង។

837
01:25:27,410 --> 01:25:29,530
មានផ្លូវពីរនៅខាងមុខ។

838
01:25:30,620 --> 01:25:34,890
មួយ​គឺ​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​ធំ​មួយ​ទៅ​កាន់​រាជធានី

839
01:25:35,070 --> 01:25:37,330
ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកអាចរកឃើញសិរីរុងរឿងនិងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក។

840
01:25:38,490 --> 01:25:43,320
មួយទៀតគឺជាផ្លូវទៅកាន់ពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់។

841
01:25:43,950 --> 01:25:46,480
អ្នកត្រូវនៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

842
01:25:49,170 --> 01:25:50,710
វាអាស្រ័យលើអ្នក។

843
01:26:10,550 --> 01:26:11,940
[ស្រា]

844
01:26:12,070 --> 01:26:13,200
ស្រានេះមក។

845
01:26:13,280 --> 01:26:14,280
លោក។

846
01:26:15,410 --> 01:26:16,420
សូមរីករាយជាមួយស្រារបស់អ្នក។

847
01:26:16,420 --> 01:26:18,020
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី។

848
01:26:33,640 --> 01:26:39,050
[ចង់បាន]

849
01:26:39,580 --> 01:26:45,580
[Xie Miao ជា Blind Cheng]